Keine exakte Übersetzung gefunden für حاوية النقل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حاوية النقل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il s'agit d'un conteneur d'expédition.
    غير مُسجلة لعملية، أو لعميل معين إنّها حاوية للنقل البحري
  • ii) Résistance des emballages, y compris les grands récipients pour vrac (GRV);
    '2` أداء التغليف، بما في ذلك حاويات نقل الكميات السائبة المتوسطة الحجم؛
  • Il ne faut pas oublier que les marchandises sont de plus en plus fréquemment transportées par conteneur, ce qui suppose un transport multimodal.
    وينبغي التذكير بأنه يتم بصورة متزايدة نقل السلع بالحاويات، مما يعني نقلها بوسائط متعددة.
  • Les conteneurs utilisés pour le transport et le stockage sont agréés par les réglementations internationales et souvent par le Ministère des transports, et les régimes de transport sont conçus pour répondre à ces réglementations.
    ويتم اعتماد حاويات النقل والتخزين وفقا للوائح الدولية، وغالبا ما تقوم إدارة النقل بالموافقة عليها، ويتم تصميم نُظم النقل بشكل يتفق مع هذه اللوائح.
  • Toutes les mesures possibles doivent être prises en vue de fournir une protection adéquate contre les actes malveillants visant les installations ou le transport de containeurs contenant des matières nucléaires ou radioactives.
    ويجب اتخاذ كل التدابير الممكنة لتوفير الحماية الملائمة من القيام بأعمال خبيثة في مرافق أو حاويات نقل تحمل مواد نووية أو مشعة.
  • Chaque récipient d'échantillonnage doit être rempli à ras bord sans laisser d'espace ou de poche d'air.
    وينبغي لكل حاوية عينات أن تملء حتى قمتها ولا يجب ترك فراغ أعلى العينات أو جيب هواء داخل حاوية نقل العينات.
  • Toutefois, on a estimé qu'il fallait progresser dans un certain nombre de domaines, parmi lesquels le confinement du stockage des combustibles, les plans d'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures, les études d'impact sur l'environnement des activités actuelles, le filtrage et le contrôle des émissions dans l'atmosphère et les systèmes de traitement des eaux usées.
    بيد أنه جرى تحديد عدد من المجالات التي تحتمل إجراء تحسينات فيها وتشمل: حاويات نقل وتخزين الوقود؛ وخطط الطوارئ لمواجهة حوادث انسكاب النفط؛ وتقييم الأثر البيئي للأنشطة الحالية؛ وترشيح انبعاثات الهواء ورصدها؛ وشبكات معالجة مياه الصرف.
  • En outre, la douane française participe au programme américain de sécurisation des conteneurs maritimes (CSI) qui vise à renforcer la coopération douanière afin de mieux contrôler les conteneurs maritimes susceptibles de contenir des armes de destruction massive.
    وبالإضافة إلى ذلك، تشترك الجمارك الفرنسية في البرنامج الأمريكي للتحقق من أمن حاويات النقل البحري وهو برنامج يهدف لتعزيز التعاون الجمركي لتحسين مراقبة الحاويات التي قد تستخدم لنقل أسلحة للدمار الشامل.
  • La progression de la conteneurisation s'est confirmée en 2004 et 2005.
    واستمر خلال عامي 2004 و2005 الاتجاه نحو زيادة استخدام النقل بالحاويات في مجال التجارة.
  • La conteneurisation, en particulier, facilite les services de transport multimodal de porte à porte.
    فالنقل بالحاويات، بوجه خاص، ييسر خدمات النقل المتعدد الوسائط "من الباب إلى الباب".